Am I buying actual currencies when I trade?

No. With your margin account, you are buying the right to trade one “lot” of a currency. Each lot equals a different amount of currency, depending on the currency being traded versus the US dollar.